به نام خداوند خرد
سوگند مي خوريم به آفتاب و نور كه حقيقت زبان در بازار مبريم و آموخته به كالا بدل نكنيم.
ما در اين جا سوگند میخوريم زبان و جوهر مردمی آن را جز درراه بساطت فرهنگ بشری به كار نگيريم و چهرهی زيبايی آن را از برای پاره نانی به سياهی نيالاييم.
ما سوگند ياد مي كنيم كه از پاكيزگی و طراوت از آيين مندی زبان و كلام دفاع كنيم و سخن مردم به بازی نگيريم چراكه كلام و زبان و فرهنگ خانه مردم است.
ما اينجا در پيشگاه خداوند سوگند می خوريم جان و جواهر زبان را به ناچيز نفروشيم و به فرهنگ انسانی همه اقوام،ملتها و مردم جهان وفادار بمانيم.
ما دست سوگند فراز می كنيم و عهد مي بنديم كه آبروی جهان براي نواله اي ناچيز بر زمين نريزيم و به انسان و حق ساری و حقيقت جاری وفادار بمانيم.
بادا كه چنين باد